Archiwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Jeleniej Górze i Muzeum Karkonoskie zapraszają 5 grudnia 2022 r. na promocję książki Fedora Sommera „Między murami i wieżami” Historia z XVIII -wiecznej Jeleniej Góry oraz spotkanie z tłumaczem dr Józefem Zapruckim.

Spotkanie odbędzie się o godz. 16.00 w siedzibie Archiwum, ul. płk. W. Kazimierskiego 3 (koszary „Pod Jeleniami”). Promocji książki towarzyszyć będzie wystawa poświęcona Fedorowi Sommerowi. Składać się na nią będą oryginalne i bardzo rzadko pokazywane autografy prac autora oraz wybór jego publikacji książkowych pochodzących ze zbiorów Archiwum w Jeleniej Górze, jak również wystawa planszowa, wypożyczona z Muzeum Miejskiego "Dom Gerharta Hauptmanna" w Jeleniej Górze - Jagniątkowie" pt. "Fedor Sommer - pisarz i pedagog", składająca się z 10 tablic.

Tak opisało wystawę Muzeum:

Ekspozycja poświęcona związanemu z Jelenią Górą i regionem wybitnemu niemieckiemu humaniście, pisarzowi i pedagogowi, Federowi Sommerowi. Ten znany i ceniony w przedwojennych Niemczech śląski literat i pedagog wsławił się przede wszystkich powieściami historycznymi o okresie reformacji i kontrreformacji, propagującymi wartości ekumenizmu i szeroko rozumianej tolerancji. Ekspozycja powstała w 2014 r. z okazji przypadającej wówczas 150. rocznicy urodzin Sommera. Fedor Sommer przez całe życie studiował historię, geografię i przyrodę ojczystej ziemi, dzieląc się zdobytą wiedzą z czytelnikami swoich powieści, ale także z uczniami, dla których napisał podręczniki z historii i geografii Śląska. Fedor Sommer  w związku z pracą zawodową zamieszkiwał w różnych miastach Dolnego Śląska, które były jednocześnie inspiracją twórczą jego licznych dzieł. Wydanie niektórych powieści Sommera wznawiane było nawet sześciokrotnie. Powieść „Die Schwenckfelder” (Schwenkfeldyści) opowiadająca o wypędzeniu ze Śląska protestanckiej sekty wyznawców doktryny Caspara von Schweckfelda doczekała się w 1956 r. przekładu na język angielski i została wydana w USA. W 1925 r. Sommmer zamieszkiwał w Jeleniej Górze, na Warmbrunner Straße 80 (dziś Wolności). Tu opublikował jeszcze dwie ważne powieści, „ Die Zillertaler” (Zillertalczycy), przedstawiającą los protestantów wypędzonych z Austrii w latach trzydziestych XVII w. i osiedlonych przez pruskiego króla w okolicach Mysłakowic i Sosnówki i „Zwischen Mauern und Türmen” (Między murami i wieżami), której akcja rozpoczyna się w Jeleniej Górze w pierwszej dekadzie XVIII w., kiedy to mieszkający tu protestanci zaczynają budować Kościół Łaski. Fedor Sommer zmarł 16 czerwca 1930 r. w Jeleniej Górze.

Opracowanie: Ivo Łaborewicz