Archiwum Państwowe we Wrocławiu
Published on Archiwum Państwowe we Wrocławiu (https://www.wroclaw.ap.gov.pl)


Otwarcie kapsuły czasu z wieży kościoła w Biernatkach z udziałem pracowników Archiwum Państwowego we Wrocławiu [1]

2025-10-29 13:38

28 października 2025 r. na plebanii parafii pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła w Kosiskach (gm. Wądroże Wielkie, powiat jaworski), w obecności m.in. Wójt Gminy Wądroże Wielkie Elżbiety Jedleckiej, proboszcza parafii ks. Wojciecha Kempskiego, diecezjalnego konserwatora zabytków Diecezji Legnickiej ks. dr. Stanisława Szupieńko, przedstawicieli Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków Delegatury w Legnicy oraz Starostwa Powiatowego w Jaworze, odbyło się komisyjne otwarcie kapsuły czasu, odnalezionej podczas remontu wieży filialnego kościoła pw. Matki Bożej Ostrobramskiej w Biernatkach. Ze strony Archiwum Państwowego we Wrocławiu w wydarzeniu bardzo czynnie uczestniczyli konserwatorzy, pp. Jolanta Szuster i Krzysztof Michałowski, oraz Edyta Łaborewicz z Oddziału w Legnicy.

Zniszczoną cynową kapsułę odkryto w trakcie remontu wieży. Jak to zwykle bywa, umieszczona była w metalowej kuli pod krzyżem. Wewnątrz kapsuły ukryte były lokalne śląskie gazety z lat 1886-1887 („Liegnitzer Tageblatt”, „Schlesisches  Morgenblatt”) , zwinięte w rulon. Ochraniały one rękopiśmienny dokument z 31 sierpnia 1887 r., opisujący okoliczności, w których kapsułę umieszczono na wieży (na zakończenie budowy nowego kościoła w ówczesnym Berndorf), a także krótką historię parafii i wcześniej istniejących na tym miejscu budynków kościelnych. Gazety, wydrukowane na kwaśnym papierze, nie zachowały się zbyt dobrze, w przeciwieństwie do jedynego w kapsule materiału archiwalnego, jakim jest ww. dokument, zachowanego w stanie dobrym. I gazety, i dokument trafią na jakiś czas do Archiwum Państwowego we Wrocławiu, w celu wykonania ich konserwacji zachowawczej (przede wszystkim odkwaszenia papieru).

Odnalezione artefakty mają niewątpliwą wartość emocjonalną i pamiątkową dla lokalnej społeczności, dlatego uznano, że po zabezpieczeniu i wykonaniu kopii cyfrowych, powinny wrócić na swoje miejsce, do nowej kapsuły, w której znajdą się również dokumenty i przedmioty opowiadające potomnym o naszych czasach.

Na białym blacie leży stara, podniszczona kapsuła. [2]Na stole leżą stare dokumanty. Dotykają je dwie osoby w białych rękawiczkach. [3]Dłonie w białych rękawiczkach trzymają zwój starych dokumentów. Inne dłonie trzymają smartfona i fotografują to. [4]Na stole leży rozwinięty stary pergamin. Przytrzymuje go dłoń w białej rękawiczce. [5]Na stole leżą stare gazety. Dotykają je dwie osoby w białych rękawiczkach. [6]

Opracowanie i fotografie: Edyta Łaborewicz

© 2012-2026
Archiwum Państwowe
we Wrocławiu
ul.Pomorska 2
50-215 Wrocław
Tel:+48 713288101
Fax:+48 713288045
Kontakt
Dostępność
O archiwum
BIP
Archiwum aktualności
Archnet
Standardy ochrony małoletnich
Polityka prywatności
Mapa witryny
logo kultura pluslogo kultura plus digitalizacjalogo kultura plus ninalogo kultura plus ministerstwo kultury i dziedzictwa narodowego

Dofinansowano ze środków PW Kultura+

Logo - Polski Związek GłuchoniemychTłumacz online
języka migowego
facebook logoNasz profil na Facebooku

 


Source URL:https://www.wroclaw.ap.gov.pl/aktualnosci/otwarcie-kapsuly-czasu-z-wiezy-kosciola-w-biernatkach-z-udzialem-pracownikow-archiwum

Links
[1] https://www.wroclaw.ap.gov.pl/aktualnosci/otwarcie-kapsuly-czasu-z-wiezy-kosciola-w-biernatkach-z-udzialem-pracownikow-archiwum [2] https://www.wroclaw.ap.gov.pl/sites/default/files/images/2025/10/kapsula_fot._1_0.jpg [3] https://www.wroclaw.ap.gov.pl/sites/default/files/images/2025/10/kapsula_fot._2.jpg [4] https://www.wroclaw.ap.gov.pl/sites/default/files/images/2025/10/kapsula_fot._3.jpg [5] https://www.wroclaw.ap.gov.pl/sites/default/files/images/2025/10/kapsula_fot_4.jpg [6] https://www.wroclaw.ap.gov.pl/sites/default/files/images/2025/10/kapsula_fot._5.jpg